Za serbske ludowe zastupnistwo - Für eine sorbisch/wendische Volksvertretung
Dienstag, den 24. Mai 2011 um 15:39 Uhr

Unter dem Menuepunkt "UNTERSCHRIFTENAKTION" (links!) können Sie die Unterschriftenliste zur  "Gründung einer demokratisch legitimierten Volksvertretung (Serbski Sejm) der Sorben/Wenden" aufrufen und dieses Vorhaben mit Ihrer Unterschrift fördern.

 

Česćeni knjenje a knježa,

  

w aprylu 2011 załožena iniciatiwna skupina „Za serbske ludowe zastupnistwo – sejmik” je sej zaměr stajiła, politiku w Němskej wo tym přeswědčić, zo trjeba serbski lud w Sakskej a Braniborskej wot wobydlerjow serbskeho sydlenskeho ruma wolene a z tym demokratisce legitimowane serbske ludowe zastupnistwo. Jako korporacija zjawneho prawa ma wona sej wotpowědne prawa Serbow juristisce wužadać. Mjeztym měješe iniciatiwna skupina někotre wuspěšne rozmołwy z někotrymi politikarjemi. 

Pod napismom “Kajki móhł Serbski sejm wupadać? je iniciatiwa wuslědki dotalneje diskusije na papjeru přinjesła.



 

Cesćone kněnje a kněze,
 
w aprylu l. 2011 załožona iniciatiwna kupka „Za serbske ludowe zastupnistwo – Sejmik“ ma ako zaměr nimsku politiku wó tom pśeznaniś, až Serbski lud trjeba wót wšych Serbow wuzwólone a z tym demokratiske legitiměrowane Serbske ludowe zastupnistwo. Ako zjadnośeństwo zjawnego pšawa dej wóna raznje wótpowědne pšawy Serbskego luda juristiski pominaś. Mjaztym jo iniciatiwna kupka někotare wuspešne rozgrona z  wšakorakimi politikarjami wjadła. Něnto wóna co z  jeje napominanim do zjawnosći, aby Serby a jeje nimske susedy wó iniciatiwje informěrowała und za njo dalšnu pódpěru dojśpiła.



Sehr geehrte Damen und Herren,

 

die im April 2011 gegründete Initiativgruppe „Für eine sorbisch/wendische Volksvertretung – Sejmik“ hat sich als Ziel gestellt, die Politik in Deutschland davon zu überzeugen, dass das sorbische Volk in Sachsen und Brandenburg eine von der Bevölkerung im sorbischen Siedlungsgebiet gewählte und damit demokratisch legitimierte sorbische Volksvertretung benötigt. Als Korporation des öffentlichen Rechts soll sie entsprechende Rechte der Sorben juristisch einfordern können. Unterdessen hat die Initiativgruppe einige erfolgreiche Gespräche geführt und bereits bei einigen Politikern für die Erreichung ihres Ziels Unterstützung erhalten. Unter der Überschrift „Wie könnte eine demokratisch legitimierte sorbische  Volksvertretung „Serbski sejm“ aussehen?“ hat die Initiative die Ergebnisse der bisherigen Diskussion zusammengefasst.


smy lud

We wustawomaj Braniborskeje a Sakskeje Serbja jako „lud“ definuja, tola nimaja woni nihdźe žane demokratisce legitimowane zastupnistwo. dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

jaden lud

We wustawoma zwězkowego kraja Bramborska a Lichotnego stata Sakska definěruju se Serby ako "lud", ale wóni njamaju žedne demokratiski legitimowane zastupnistwo. dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

ein Volk

In den Verfassungen des Landes Brandenburg und des Freistaates Sachsen werden Sorben als „Volk“ definiert, doch sie besitzen keine demokratisch legitimierte Volksvertretung. dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

Subsidiarita

Subsidiarita rěka, zo dyrbja wšitke – tež najmjeńše – ludy swój politiski wosud sami do ruki wzać a samozamołwiće jednać. Tole chce Iniciatiwna skupina k wutworjenju zastupnistwa serbskeho ludu docpěć. dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

Subsidiarita

Subsidiarita wóznamjenijo, až wšykne – teke najnejmjeńše – ludy maju pšawo, swój politiski pśisud sami do ruki wześ a we wósobinskej zagronitosći jadnaś. dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

Subsidiarität

Subsidiarität bedeutet, dass alle – auch die kleinsten – Völker berechtigt sind, ihr politisches Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und eigenverantwortlich zu handeln. dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

zhromadnje

Njeńdźe wo wotmjezowanje, ale wo dowěrliwu mjezsobnosć mjez Serbami a Němcami we Łužicy. dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

Gromaźe

How njejźo wó wuzamknjenje, ale wó mjazsobnosć Serbow a Nimcow we Łužycy na zakłaźe rownopšawnosći a dowěry. (druga wersija: Njejźo wo wótgranicowanje, ale wó dowěrliwu mjazsobnosć mjazy Serbami a Nimcami we Łužycy.) dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

Gemeinsam

Es geht hier nicht um Ausgrenzung, sondern um ein Miteinander von Sorben und Deutschen in der Lausitz auf der Grundlage von Gleichberechtigung und Vertrauen. dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

Praj haj

a podpěraj našu inicijatiwu: dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

Groń jo

... a pódpěruj naše napominanje dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

Sag JA

und unterstütze unseren Aufruf dale čitać - dalej cytaś - weiterlesen

http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/505285DSCF0135_online.jpg http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/995599505285DSCF0135_online.jpg http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/514651DSCF0135_online.jpg http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/108031EU.jpg http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/805050108031EU.jpg http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/969085EU.jpg http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/532715hromadze.jpg http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/750222532715hromadze.jpg http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/423930hromadze.jpg http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/120394ja.jpg http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/160578819948ja.jpg http://www.serbski-sejmik.de/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/819948ja.jpg